Prof. dr Sofija Mićić Kandijaš

SPISAK NAUČNIH I STRUČNIH RADOVA

Magistarska teza

Mićić S.: Klasifikacija rečenica u savremenom engleskom jeziku, Filološki fakultet, Beograd, 1994.

Doktorska disertacija

Mićić S.: Kontrastivna analiza naziva za oboljenja i telesne poremećaje u engleskom i srpskom jeziku, Filološki fakultet, Beograd, 2002.

Radovi štampani u stranim časopisima u celini

  1. Mićić S.: Reforms in English for Medical Academic Purposes Instruction in Belgrade, IATEFL ESP SIG Newsletter, Issue 27, December 2005, 4-7.
  2. Micic S.: Creating a Bilingual Medical Electronic Dictionary, Caiet de Semiotica, Timisoara: Editura Universitatii de Vest, Nr. 18, 2007, 77-86.
  3. Micic S.: Teaching medical writing in an integrated skills approach in Belgrade, The Write Stuff, The Journal for European Medical Writers, Vol. 16, No. 1, 2007, 10-11.
  4. Micic S.: Titles of research articles: Serbian experience, The Write Stuff, The Journal for European Medical Writers, Vol. 16, No.4, 2007, 153-155.
  5. Micic S.: The role of translation in undergraduate medical English instruction, Iberica, 16, 2008, 169-182.
  6. Micic S.: A New Bilingual Dictionary for Medical Profession, American Journal of Translation Studies, July-September 2009, Volume I Number I, 24-37.
  7. Micic S., Vekaric G.: How should an ESAP teacher be trained? IATEFL Professional and Academic English. Journal of the English for Specific Purposes Special Interest Group, Winter 2010 – Spring 2011 Issue 37, 4-8.
  8. Mićić, S.:Languages of Medicine – Present and Future. JAHR. ANNUAL. Proceedings from the International Conference The Language of Medicine – from its Genesis to the Culture and Ethics of Communication. MEDRI, Rijeka: Department of Social Sciences and Medical Humanities, Vol. 4, No. 7., 2013,217-233.
  9. Sinadinović, D, Mićić S. Teaching English at the Faculty of Medicine in Belgrade. Serbia, Medical Writing, 2013, vol. 22, no. 2, 115-118.
  10. Mijomanović, S., Mićić Kandijaš, S.: A Stroll through Medical Blogosphere, Medical Writing, 2015, vol. 24, no. 4, 225-229.

Radovi štampani u stranim zbornicima u celini

  1. Micic S.: Discovering Semantic Distinctive Features of Illnesses and Disorders, in B.A.S./British and American Studies, vol. XI, 2005, Timisoara: Editura Universitatii de Vest, pp. 369-376.
  2. Mićić Kandijaš, S, Mijomanović, S.: English in Medical Sciences in Serbian PhD Setting (u štampi).
  3. Mićić Kandijaš, S.: Leksikološki i leksikografski aspekti prevođenja engleskih medicinskih izraza na srpski, Slovenska terminologija danas, Naučni skupovi: Knjiga CLXVII, Odeljenje jezika I književnosti, Knjiga 28, Beograd: SANU, 2017, 625-636.
  4. Mićić Kandijaš, S, Sinadinović D, Mijomanović S.: Listening Comprehension in English for medical academic purposes. Strani jezik struke i profesionalni identitet. Language for Specific Purposes and professional identity. Langues sur objectifs spécifiques et identité professionnelle. Tematski zbornik. Društvo za strane jezike i kniževnosti Srbije. Učiteljski fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2018, 657-672. ISBN 978-86-81018-01-9

Radovi saopšteni i štampani kao strani posteri

  1. Draganić V., Bradić O., Mićić S.: Anatomical Terms in Serbian Traditional Medieval Medicine, Annals Of Anatomy, Sofia, 1996
  2. Micic S.: Professional and lay understanding of terms for ill health (Fourth Interdisciplinary Conference on Communication, Medicine and Ethics, Cardiff, 29th June – 1st July 2006) (poster presentation)
  3. Micic S.: Professional and lay understanding of terms for ill health (Sixth Annual Conference 'Changing the World with Social Science' of the Fulbright Academy of Science and Technology – FAST, Heidelberg, March 16-19, 2011) (poster presentation)
  4. Mijomanović S, Mićić Kandijaš S.: Medical Technical and Semi-technical Terms in English and Serbian (presented at the EALTHY Conference of Medical English Teachers, Bern, Switzerland, 28-29 October 2017).

Radovi saopšteni i štampani kao strani sažetak

  1. Mićić S.: English in a New Undergraduate Medical Curriculum (2nd ELTA Conference, Belgrade, 21-22 May 2004), Session VI (6.1-6.4)
  2. Mićić S.: Oncourse Gradebooks in English Language Teaching (3rd ELTA Conference, Belgrade, 6-8 May 2005), Session VII, 7.6
  3. Micic S.: Hot from the Press: English for Medical Academic Purposes, IATEFL Cardiff Conference Selections, 2005, 136-137
  4. Micic S.: Professional and lay understanding of terms for ill health (Fourth Interdisciplinary Conference on Communication, Medicine and Ethics, Cardiff, 29th June – 1st July 2006), str. 156
  5. Micic S.: A New Bilingual Dictionary for the Medical Profession (XVIII FIT World Congress, Shanghai, China, 4-7 August 2008)
  6. Mićić S., Kerničan L.: Readability of English abstracts in Serbian medical and pharmaceutical journals (24th International Symposium DISCOURSE AND DIALOGUE STUDIES BETWEEN THEORY, RESEARCH METHODS, AND APPLICATION, Croatian Applied Linguistics Society, Filozofski fakultet Osijek, 2010), str. 73
  7. Micic S., Vekaric G.: How to train an ESAP teacher? Linguistic and Cultural Diversity within European Learning Communities, The Second International Conference on Linguistic and Intercultural Education (CLIE2): CROSS-CULTURAL AND TRANS-NATIONAL PERSPECTIVES, Herceg Novi, 10-12 June 2010, str. 80
  8. Sinadinović, D, Mićić Kandijaš, S.: Authentic Materials in Teaching English for Medical Purposes (III međunarodna konferencija jezika struke: Prošlost, sadašnjost, budućnost, Fakultet organizacionih nauka, Univerzitet u Beogradu, 26-27.9.2014), str. 44.

Radovi štampani u domaćim časopisima u celini

  • 1. Mićić S.: Strani jezik struke kao obavezan predmet na Medicinskom fakultetu, Srpski arhiv za celokupno lekarstvo, sv. 7-8, jul-avust 1997, str. 253-255.
  • 2. Mićić S.: Osobenosti jezika za naučne i stručne namene, Stomatološki glasnik, 2, april-jun 2003, 50, str.97-101.
  • 3. Mićić S.: Identičnosti, sličnosti i razlike u nazivima za oboljenja i telesne poremećaje u engleskom i srpskom jeziku (Kongres JDPL, Herceg-Novi, 25.-27. septembra 2003.), Primenjena lingvistika br. 4, Novi Sad, 2003, 96-103.
  • 4. Mićić S.: Engleski jezik za posebne namene (rad saopšten na Drugom stručnom sastanku ''Medicinski časopisi i članci'', 14. i 15. novembar 2002. u Srspkom lekarskom društvu), Srpski arhiv za celokupno lekarstvo (posebno izdanje), Beograd, 2004, 65-70
  • 5. Micic S.: Teaching large classes – large teaching problems? Magazine for English Language Teachers (MELT), No. 3, 2005/06, 12-14 (winner of the Edition's Editor's prize)
  • 6. Mićić S.: Engleski i srpski termini za bolesna stanja: inter- disciplinarni pogled, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, XLIX/2, 2006, 267-275.
  • 7. Mićić S.: Neke napomene o prevodjenju engleskih medicinskih izraza na srpski jezik, Prevodilac, 1-2/06, 49-53.
  • 8. Mićić S.: Collocations in Teaching English for Specific Academic Purposes, Filološki pregled XXXIII, 2, 2006, 131-149.
  • 9. Mićić S.: Uvodni članak za rubriku Jezik medicine, Srpski arhiv za celokupno lekarstvo, sv. 1-2, 2007, 124-126.
  • 10. Mićić S.: Novine u testiranju engleskog jezika za studente medicine, Primenjena lingvistika br. 8, Beograd - Novi Sad, 2007, 307-316.
  • 11. Kerničan L., Mićić S.: Analiza nepravilnosti u pisanju stručnih radova na engleskom i srpskom jeziku, Srpski arhiv za celokupno lekarstvo, sv. 3-4, 2008, 206-210.
  • 12. Mićić S.: Zastupljenost srpskih termina u našim medicinskim leksikografskim izdanjima, Slavistika, XII, 2008, 309-316.
  • 13. Mićić J., Mićić S.: Terminološka razmatranja: integrativna a ne alternativna medicina, Srpski arhiv za celokupno lekarstvo, 137, sv. 1-2, 2009, 106-110.
  • 14. Mićić, S, Čajka, Z.: Listening Strategies in Language Learning and Their Teaching Practice in Serbia. Nasledje br. 25, 2013, 147-159.
  • 15. Mićić S, Sinadinović, D.: Stavovi studenata prema učenju engleskog jezika medicine i prilagođavanje nastave potrebama studenata. Medicinska istraživanja, vol. 47/sveska 1/ 2013, 67-72.
  • 16. Mićić, S, Sinadinović, D.: Teaching Vocabulary in English for Medical Academic Purposes. In: Primenjena lingvistika, br. 14, 2013, 39 -49.
  • 17. Mićić Kandijaš, S, Mijomanović, S.: Contrastive Analysis of Students’ Translation of Popular Medical Discourse, Primenjena lingvistika, sveska 2, 2016, 239-249.
  • 18. Mićić Kandijaš, S, Mijomanović, S.: Linguistic and Pedagogic Aspects of Translating Popular Medical Terminology, Filološki pregled, broj XLV 2018 1, 2018, 125-138.

Rad objavljen u celini na Internetu

Strani sažetak objavljen na Internetu

Radovi štampani u domaćim zbornicima u celini

  • 1. Mićić S.: Akademska nastava engleskog jezika struke početnicima, Savremene tendencije u nastavi jezika i književnosti, Filološki fakultet, Beograd, 2007, 586-593.
  • 2. Mićić S.: Problem-based approach to medical English instruction, ELLSSAC Proceedings, Vol. I, 2008, 675-686.
  • 3. Mićić S.: Izborna nastava engleskog jezika za studente medicine, Jezik struke, teorija i praksa, Univerzitet u Beogradu, 2009, 483-488.
  • 4. Mićić S.: Problems in Translating Modern English Medical Terms into Serbian, in ELLSIIR/English Language and Literature Studies: Image, Identity, Reality Proceedings, Vol. 1, 2011, Beograd: Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, 531-542.
  • 5. Mićić S., Marković V.: Grčko-latinska medicinska terminologija kao osnova u savremenom engleskom i srpskom u Jezik struke: Izazovi i perspektive. Zbornik radova. /Language for Specific Purposes: Challenges and Prospects, Book of Proceedings, 2011, Beograd: Društvo za strane jezike i kniževnosti Srbije, 837-844.
  • 6. Mićić, S. The English language curriculum for doctoral students of medical sciences u Guduric, S, Tocanac, D (eds) 2011. Primenjena lingvistika danas – između teorije i prakse, Zbornik s Trećeg kongresa , 29.11-1.12.2009. Novi Sad, Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filozofski fakultet, Novi Sad, Filološki fakultet, Beograd, 457-467.
  • 7. Mićić S.: Professional Communication between English-speaking and Serbian Doctors, u Jezik, književnost, komunikacija,, 2012, Niš: Filozofski fakultet, Univerzitet u Nišu, str. 596-604.
  • 8. Mićić, S. Uticaj engleskog jezika medicine na ,,male’’ jezike medicine. Eds: Polovina V. I Vučo, J. Edicija Filološka istraživanja danas/Language and Education, Jezik i obrazovanje/Language and Education, Vol. 2, sv. 3, 2013, pp. 353-362.
  • 9. Mićić, S, Sinadinović, D.: Anglicizmi u jeziku medicinske nauke i struke. U: Silaški, N. i T. Đurović (ur.) Aktuelne teme engleskog jezika nauke i struke u Srbiji. Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu, 2013, 93-104.
  • 10. Sinadinović, D, Mićić Kandijaš, S.: Authentic Materials in Teaching English for Medical Purposes. Zbornik radova sa III međunarodne konferencije jezika struke: Prošlost, sadašnjost, budućnost, Fakultet organizacionih nauka, Univerzitet u Beogradu, 2015, 463-471.
  • 12. Mićić Kandijaš, S.: Leksikološki i leksikografski aspekti prevođenja engleskih medicinskih izraza na srpski, Međunarodni naučni simpozijum Slovenska terminologija danas, Palata SANU (SANU- 175 godina) (u štampi).

Prikazi domaćih monografija

  1. Mićić S.: Osnovi leksikologije i srodnih disciplina (D. Šipka), Zbornik matice srpske za slavistiku, br. 74, 2008, 335-337.

Prikazi stranih konferencija

  • 1. Mićić S.: The 14th British and American Studies Conference Conference Review, Philologia, br.2, maj 2004, god. 2, 147-148.
  • 2. Micic S.: Shooting like a star: 4th COMET Conference, Magazine for English Language Teachers (MELT), No. 5, 2006, 11-12.
  • 3. Mićić S.: XV EMWA konferencija. Srpski arhiv za celokupno lekarstvo, sv. 5-6, 2006, 259-260.

Prikazi domaćih konferencija

  • 1. Micic S.: Current Trends in Teaching Languages and Literature, Fulbright Forum, br. 9, jun 2006.

Panel diskusija

  • 1. Ignjačević A., Mićić S.: The Prospects of LSP at University. Jezik struke. Izazovi i perspektive. Zbornik radova. Beograd: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije 2011, 931-942.

Izveštaji sa stranih usavršavanja

  • 1. Mićić S.: A Scottish Experience, ELTAB Newsletter, No.4, April 2002, 13-14.
  • 2. Micic S.: On American Culture, Power and Influence in the World, Fulbright Forum, br. 7, novembar 2005.
  • 3. Micic S.: Morley Scholarship 2007, Fulbright Forum, No. 12, December 2007.

Monografije

  • 1. Mićić S.: Rečenice u savremenom engleskom jeziku (definicije i klasifikacije), European Center for Peace and Development of the University for Peace Established by the United Nations, Beograd, 1998, str. 1-216.
  • 2. Mićić S.: Nazivi bolesti i poremećaja u engleskom i srpskom jeziku, Beograd: Beogradska knjiga, 2004, 1-461.
  • 3. Mićić S.: Studije o jeziku medicine u engleskom i srpskom, Beograd: Beogradska knjiga, 2009, 1-238.
  • 4. Mićić Kandijaš, S, Čajka Z.: Principles of Listening Comprehension in Language Learning, Beogradska knjiga, 2014, 1-162.

Monografija u pripremi

  • 1. Mićić Kandijaš S, Marković M, Čajka Z. : Listening Comprehension in Language Learning.

Poglavlje u stranoj monografiji (na Internetu)

  • 1. Mićić Kandijaš, S., Mijomanović, S., Vuletić, A.: English Teacher Education at Faculties of Medical Sciences, UPDATES IN MEDICAL ENGLISH (ME) Studies in applied linguistics and ME methodology (eds. Pop A., Naznean A.), Targu Mures: University Press, 2017, 21-30.

Udžbenici

  • 1. Mićić S.: English for Medical Academic Purposes, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2005, 1-324.
  • 2. Mićić S.: English for Medical Academic Purposes, Zavod za udžbenike, Beograd, drugo izdanje 2007, 1-324.
  • 3. Mićić S.: English for Medical Academic Purposes, Zavod za udžbenike, Beograd, treće izdanje 2009, 1-324.
  • 4. Mićić S.: English for Medical Purposes. LIBRI MEDICI, Medicinski fakultet Univerzitet u Beogradu, 2013, 1-266.
  • 5. Mićić Kandijaš S.: English in Medicine and Related Sciences. LIBRI MEDICI, Medicinski fakultet Univerzitet u Beogradu, 2017, 1-276.

Priručnici

  • 1. Mićić S.: Medicinski rečnik, englesko-srpski i srpsko-engleski, Zavod za udžbenike, Beograd, 2007, 1-879 (Nagrada grada Beograda za 2007).
  • 2. Mićić S.: Medicinski rečnik, englesko-srpski i srpsko-engleski, 2. dopunjeno izdanje, Zavod za udžbenike, Beograd, 2011, 1-879.

Bibliografije

  • 1. 70 godina Instituta za srpski jezik SANU. Izmedju dva jubileja (2007-2017). Beograd: Institut za srpski jezik SANU, str. 261.

Stručni radovi

I. Naučno-stručni časopis Radiološki arhiv Srbije (RAS):

  • 1. Godišnji stručni sastanak radiologa Srbije - 1992. (RAS 1992; 1 (2): 239-240)
  • 2. Perkutane uretero-vezikalne proteze (RAS 1992; 1 (2): 185-189
  • 3. Rendgenski prikaz sigmo-vaginalne fistule peroralnim barijumskim pregledom (RAS 1993; 2 (3-4): 329-331)
  • 4. Biološki efekti laserskog zračenja (RAS 1993; 2 (3-4): 259-261)
  • 5. Biblioteka elektronskih filmova za lako rukovanje za modalitete digitalne vizualizacije (RAS 1993; 2 (3-4): 351)
  • 6. Nove knjige (RAS 1993; 2 (3-4): 348-350)
  • 7. Pancreas metastasis from renal cell carcinoma (RAS 1993; 2 (3-4): 341-343)
  • 8. Mesto i značaj rendgen dijagnostike u zbrinjavanju ratnih povreda (RAS 1993; 2 (3-4): 281-284)
  • 9. MR imaging in 1993 (RAS 1993; 2 (3-4): 255-257)
  • 10. Višestruke intrakranijalne aneurizme (RAS 1994; 3 (5): 451-454)
  • 11. Jednjak u dijabetičara (RAS 1994; 3 (5): 395-400)
  • 12. Varijacije grananja poplitealne arterije (RAS 1994; 3 (6): 525-530)
  • 13. TIPS - šta dalje? (RAS 1994; 3 (6): 543-544)
  • 14. Izvodi iz literature (RAS 1994; 3 (6): 548-549)
  • 15. Dokle je stigla interventna radiologija? (RAS 1994; 3 (6): 499-501)
  • 16. Prikazi sa stručnih skupova (RAS 1994; 3 (6): 555-556)
  • 17. Ultrazvučna dijagnostika primarnog karcinoma žučne kese - prikaz tri slučaja (RAS 1995; 4 (7): 636-639)
  • 18. Radiološka i endoskopsko-radiološka holangiopankreatografska slika anularnog pankreasa (RAS 1995; 4 (7): 580-584)

II. Naučno-stručni časopis Archivum Urologicum:

  • 1. Određivanje serumskog nivoa tripsin inhibitora kao indikatora malignih tumora bubrega (Archivum Urologicum 1992; 14 (35-36): 157-162)
  • 2. Uticaj aberacije polnih hromozoma na fertilitet muškaraca (Archivum Urologicum 1992; 14 (35-36): 133-136)
  • 3. Prilog istraživanja optimalne imunosupresivne terapije posle transplantacije bubrega: retrospektivna analiza (Archivum Urologicum 1992; 14 (35-36): 95-106)
  • 4. Ektopično tkivo kore nadbubrežne žlezde duž spermatične vrpce (Archivum Urologicum 1992; 14 (37-38): 75-82)
  • 5. Angiomyolipoma - novi dijagnostični i terapijski pristup (Archivum Urologicum 1992; 14 (37-38): 83-88)
  • 6. Komplikacije primenjene radioterapije u lečenju tumora testisa (Archivum Urologicum 1992; 14 (37-38): 113-119)
  • 7. Seksualni kvalitet i zadovoljstvo kod impotentnih pacijenata sa implantiranim penilnim protezama (Archivum Urologicum 1992; 14 (37-38): 171-179)
  • 8. Imunološka interferencija kod simultane transplantacije bubrega i pankreasa (Archivum Urologicum 1993; 15 (39): 79-86)
  • 9. Genitalne infekcije u infertilnih muškaraca (Archivum Urologicum 1993; 16 (40-41): 69-73)
  • 10. Komplikacije nakon ekstrakorporalne litotripsije udarnim talasima (Archivum Urologicum 1993; 16 (40-41): 53-62)
  • 11. Funkcija bubrega u bolesnika sa karcinomom prostate (Archivum Urologicum 1993; 16 (40-41): 39-44)
  • 12. Lečenje tamoksifenom i karbocisteinom muškaraca sa idiopatskom oligoastenospermijom (Archivum Urologicum 1993; 16 (40-41): 63-67)
  • 13. Tumorski markeri karcinoma prostate (Archivum Urologicum 1995; 17 (48-49): 83-92)
  • 14. Hemioterapija karcinoma prostate (Archivum Urologicum 1995; 17 (48-49): 133-143)
  • 15. Radioterapija karcinoma prostate (Archivum Urologicum 1995; 17 (48-49): 145-160)
  • 16. Klinički tok idiopatskog rapido progresivnog glomerulonefritisa (IRPGN) lečenog pulsnim dozama metil prednisolona i ciklofosfamidom (Archivum Urologicum 1995; 17 (50-51): 303-309)
  • 17. Naša iskustva u lečenju I.P.P. ultrazvukom
  • 18. Istovremena pojava tumora pijelona i uretera i kalkuloza
  • 19. Veza između tumora pijelona i uretera sa tumorima mokraćne bešike

III. Engrami - rezimei:

  • 1. Engrami 14 (4), 1992
  • 2. Engrami 15 (1-4), 1993
  • 3. Engrami 16 (1-2), 1994
  • 4. Engrami 15 (3-4), 1994

IV. Revija rada - specijalno izdanje - rezimei 263, 1993.

V. Archives of Toxicology, Kinetics and Xenobiotic Metabolism - rezimei 3 (3), 1995.

VI. Prevodi i lekture - radovi, rečnici i udžbenici

  • 1. Mićić S.: Newsletter VERY GOOD START (Translator and proof- reader), School of Medicine University of Belgrade, Belgrade 1997.
  • 2. Mićić S. (Text Editor and Translator): School for Postgraduate Studies, School of Medicine University of Belgrade, Belgrade, 1997.
  • 3. Savić S. et al.: FORENSIC MEDICINE Textbook for Medical Students, School of Medicine, University of Belgrade, 2002 (proof-reader: Sofija Mićić Kandijaš BA, MA).
  • 4. Savic S. et al.: Popliteal artery bullet embolism in a case of homicide: a case report and review of the tangible literature, Forensic Science International 139 (2004), 27-33.
  • 5. Karadzic I. (Ed.): A Practical Guide to Chemistry Exercises with Workbook and Collection of Numerical Problems for 2nd year students of medicine, Libri Medicorum, School of Medicine, University of Belgrade, 2006.
  • 6. Mićić S. (lektor za engleski jezik) Srpski arhiv za celokupno lekarstvo (2007-2011).
  • 7. Peričić V.: Višejezični rečnik muzičkih termina, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd (recenzent mr Sofija Mićić); SANU, Zavod za udžbenike, Univerzitet umetnosti, Beograd (lektor za engleski jezik dr Sofija Mićić), 2008.
  • 8. Mićić S. (lektor za engleski jezik) Stomatološki glasnik Srbije, 2009.
  • 9. Mićić S. (lektor za engleski jezik) Medicinski podmladak, 2011.
  • 10. Maširević-Drašković, G. (Ed.): A Practical Guide to Medical Physiology Exercises, Part I, III semester, School of Medicine, University of Belgrade, 2008, 2011.
  • 11. Maširević-Drašković, G. (Ed.): A Practical Guide to Medical Physiology Exercises, Part II, IV semester, School of Medicine, University of Belgrade, 2008, 2011.
  • 12. Letić, D. et al.: Generalization of Hypercylindrical Function. Scientific Monograph, Biblioteka Udžbenici 151, University of Novi Sad, Technical Faculty ''Mihajlo Pupin'' Zrenjanin, University of Belgrade, Faculty of Electrical Engineering, Belgrade, Zrenjanin, 2012.

Recenzije stranih monografija

  • 1. Micic, S. Unlock the Genius Within. Neurobiological trauma, teaching, and transformative learning. Daniel S. Janik, MD, USA, 2005.
  • 2. Mićić S.: Aspect and subjectivity in modal constructions (Radoslava Trnavac, Utrecht: LOT, 2006), Journal of Slavic Studies of Matica srpska, 75, Novi Sad, 2009, 294-296.

Recenzije domaćih knjiga

  • 1. Mićić, S. English Language in Pharmacy Practice. Leontina Kerničan Varga, Grafopan – Beograd, 2011.

Recenzije domaćih monografija

  • 1. Mićić, S.: Globalizacija i menadžment u nastavi stranih jezika. Engleski jezik na početku III milenijuma. Autor Slobodanka Đolić, Kosovska Mitrovica: Univerzitet u Kosovskoj Mitrovici, 2013.

Recenzije domaćih priručnika

  • 1. Mićić Kandijaš, S. Englesko-srpski rečnik iz oblasti biznisa i ekonomije. A Dictionary of Business and Economics. English-Serbian. Autor Zoran Čajka, Beograd: Službeni glasnik, 2016.

Recenzije elektronskih domaćih priručnika

  • 1. Mićić Kandijaš, S. Concise English Grammar for Students of Medicine and Related Sciences. Part 1 (CD). Biljana Vukčević Lacković. LIBRI MEDICI, Medicinski fakultet Univerziteta u Beogradu, 2017.

Recenzije domaćih zbornika

  • 1. Mićić Kandijaš S.: Inovacije u nastavi stranih jezika, Alfa BK univerzitet, 2016.

Prikazi knjiga S. Mićić Kandijaš (u stranoj literaturi).

  • 1. Isik Tas, E. English for Medical Academic Purposes, Professional and Academic English, Newsletter of the IATEFL ESP SIG, Issue 27, 2005, 32-33.

Prikazi domaćih priručnika na internetu

  • 1. Mićić S.: Desribing English through Theory and Practice. (Jelena Vujić, Beograd: Philologia, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2011). Komunikacija i kultura online, godina IV, br. 4, 2013. English: Reviews of national reference materials on the Internet

Recenzije domaćih monografija (u štampi)

  • 1. Čajka, Z, Šipragić Đokić, S.: Engleski poslovni jezik: Teorijsko-empirijski pristup, Beograd: Znak.

Prikazi knjiga S. Mićić (u domaćoj literaturi)

  • 1. Damljanović, D. Jedno opsežno istraživanje, S. Mićić, Nazivi bolesti i poremećaja u engleskom i srpskom jeziku, Beograd, Beogradska knjiga, 2004, 461, Philologia, br. 3, 2005, god. III, 179-181.
  • 2. Ružičić, S. Englesko-srpski i srpsko-engleski medicinski rečnik,S. Mićić, Savremeni udžbenik, br. 9, god. 3, oktobar 2007, Zavod za udžbenike, Beograd, str. 47
  • 3. Lazić-Konjik, I. Dr Sofija Mićić, Medicinski rečnik: englesko-sprski, srpsko-engleski, 1. izdanje, Beograd, Zavod za udžbenike, 2007, 897; XVI str. ilustr., Institut za srpski jezik SANU, Naš jezik, XXXIX/1-4, 2008, 119-121.
  • 4. Fekete E.: Novo u srpskoj dvojezičnoj terminološkoj leksikografiji, S. Mićić, Medicinski englesko-srpski i srpsko-engleski rečnik – Beograd: Zavod za udžbenike, 2007, Zbornik Matice srpske za slavistiku, 76, Novi Sad, 2009, str. 165-166.
  • 5. Žižić-Borjanović S.: O jeziku medicine, Sofija Mićić Kandijaš. Studije o jeziku medicine u engleskom i srpskom, S.Mićić,Beograd: Beogradska knjiga; 2009, White, specijalizovani časopis za medicinsku javnost, godina IV/broj 35/2010, 34-35.
  • 6. Ignjačević A.: Studije o jeziku medicine u engleskom i srpskom, Nastava i vaspitanje, br. 4, 2010, 658-662.
  • 7. Vinaver N.: Sofija Mićić: Studies on language of medicine in English and Serbian. Translator. 3-4/11. pp. 75-77.
  • 8. Lazić-Konjik, I. Medicinski rečnik: englesko-srpski, srpsko-engleski, 2. dopunjeno izdanje, Beograd, Zavod za užbenike, 2011.
  • 9. Mučibabić, D. Medicinski rečnik: englesko-srpski, srpsko-engleski, 2. dopunjeno izdanje, Beograd, Zavod za udžbenike, 2011. Vojno-sanitetski pregled br. 6, Beograd, 818-820.

Prikazi knjiga S. Mićić na Internetu

Prikazi naučno-istraživačkog rada S. Mićić (u stranoj literaturi)

  • 1. Current medical discourse research. Important aspects of teaching English for medical academic purposes, Linguistics Corner, The Write Stuff, The Journal for European Medical Writers, Vol. 20, No. 1, 2011, p. 67.